上荷を撥ねる（読み）うわにをはねる

精選版 日本国語大辞典

うわに【上荷】 を 撥(は)ねる

① 上荷を小船に少しずつ分ける。

※俳諧・談林十百韻（1675）上「上荷をはねる大淀の舟〈卜尺〉 生肴五分一わけて帰る波〈松意〉」

② 上荷の一部を盗む。また、他人の物を横取りする。

③ 人の揚げた遊女とひそかに通じる。また、人目を忍んで他人の恋人などと通じる。

※評判記・吉原すずめ（1667）上「ひとのあげたるとき、よこをとるを、うはにはぬるといふ也」

出典　精選版 日本国語大辞典