乙棚機（読み）おとたなばた

精選版 日本国語大辞典

おと‐たなばた【乙棚機】

1. 〘 名詞 〙 ( 「おと」は、美称の接頭語 ) うるわしい機(はた)織りの女。愛らしい機織り女(め)。
   1. [初出の実例]「天なるや 淤登多那婆多(オトタナバタ)の 項(うな)がせる 玉の御統(みすまる)」(出典：古事記（712）上・歌謡)

出典　精選版 日本国語大辞典