乾坤弁説（読み）けんこんべんせつ

日本大百科全書(ニッポニカ)

乾坤弁説
けんこんべんせつ

江戸期の自然科学書。転(ころ)びバテレンの沢野忠庵(ちゅうあん)が口述した西洋アリストテレス流の自然学概説書に、1660年（万治3）儒医の向井玄升(げんしょう)が弁説（原説の批評）を付し全4巻としたもの。内容は天文、気象、地学などに及ぶ。原著は不明であったが、尾原悟の研究により、16世紀末に豊後(ぶんご)国府中（大分市）で活動した神父ゴメスPedro Gomezが日本人神学生のために著述した『天球論』De Sphaeraとの類似が示された。初めて西洋の自然学に触れた玄升が、蛮人は「理気、陰陽を知らず」と、伝統的立場から反駁(はんばく)を試みている点は文化史的に興味深い。

［中山　茂］

『国書刊行会編『文明源流叢書　中』（1969・名著刊行会）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

世界大百科事典（旧版）内の乾坤弁説の言及

【フェレイラ】より

…また43年筑前大島に潜入したイエズス会司祭が携帯していた天文書の邦訳を命ぜられた。これが《乾坤（けんこん）弁説》であり，ヨーロッパの科学思想の紹介に寄与した。50年(慶安3)死去したが，信仰に立ち返ったためと言われている。…

※「乾坤弁説」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」