何とやら（読み）ナントヤラ

デジタル大辞泉

なんと‐やら【何とやら】

［連語］
１ 名称などのはっきりしないものをさす。なんとか。「何とやらいう人」
２ どういうわけか。なんとなく。なにやら。
「―恥づかしき事にぞあれど」〈浮・武家義理・一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なんと【何と】 やら

1. ① 名称やことばの不明・不定なさま。何とかいう。〔ロドリゲス日本大文典（1604‐08）〕
   1. [初出の実例]「女賢くして牛を何(ナン)とやらで、女の利口はやくにたたねへ」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二)
2. ② どういうわけか。何となく。
   1. [初出の実例]「コノ ホウシワ キシャウワ カイテ ゴザレドモ、nantoyara(ナントヤラ) アヤウウ ゾンズル」(出典：天草本平家（1592）四)

出典　精選版 日本国語大辞典