八百丹よし（読み）ヤオニヨシ

デジタル大辞泉

やおに‐よし〔やほに‐〕【八百^▽丹よし】

［枕］多くの赤土を杵きねでつき固めて作る意で、「築く」にかかる。
「―い杵築きづきの宮」〈記・下・歌謡〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やおに‐よしやほに‥【八百丹よし】

1. 枕 ( 「よし」は詠嘆の助詞 ) 多くの赤土を杵(きね)でつき固めて作る意で、「築く」にかかる。
   1. [初出の実例]「纏向(まきむく)の 日代(ひしろ)の宮は 朝日の 日照る宮〈略〉木の根の 根延(ねば)ふ宮 夜本爾余志(ヤホニヨシ) い築きの宮」(出典：古事記（712）下・歌謡)

出典　精選版 日本国語大辞典