分別過ぐれば愚に返る（読み）ふんべつすぐればぐにかえる

精選版 日本国語大辞典

ふんべつ【分別】 過(す)ぐれば愚(ぐ)に返(かえ)る

1. あまりにも考えすぎると、かえって迷いにおちる。
   1. [初出の実例]「分別過れば愚にかへる、初一念に御進み」(出典：浄瑠璃・日本振袖始（1718）一)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

分別過ぐれば愚に返る

思慮分別も度を越すと、判断を誤る。あまりに考えすぎると、迷いが生じたり、愚策におちいる。

[解説] 「分別」は、本来、仏教用語で、物事の道理をわきまえることだから、「愚」とは対極にあります。しかし、これも極端におちいると、物のわからない「愚」と同じことになってしまいます。

出典　ことわざを知る辞典