口が曲がる（読み）クチガマガル

デジタル大辞泉

口くちが曲まが・る

目上の人や恩義を受けた人などの悪口を言うと、その罰として口の形がゆがむという意。人に対しての悪口をいさめる言葉。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くち【口】 が 曲(ま)がる

1. 目上の人や世話になった人に対して悪口を言ったり、身分に不相応な贅沢品を食べたりすると、その罰として口の形がゆがむの意。
   1. [初出の実例]「ああ勿体ない。口が曲ります」(出典：真景累ケ淵（1869頃）〈三遊亭円朝〉七〇)

出典　精選版 日本国語大辞典