可愛そう（読み）かわいそう

精選版 日本国語大辞典

かわい‐そうかはいさう【可愛そう・可哀想】

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙 ( 「そう」は接尾語 ) あわれで、人の同情をさそうようなさま。ふびんなさま。かわゆそう。かあいそう。
   1. [初出の実例]「『こんがう杖でこうを打みしゃいでのけう』と云『かわひさうにおけ』と云」(出典：天理本狂言・蟹山伏（室町末‐近世初）)
   2. 「可哀(カハイ)さうなものはあの婆さんさ」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）二)

可愛そうの語誌

中世末から近世初頭にかけて成立した語。「かわいい」の成立当時の意味からすると、不憫なさま、愛らしいさま、両方の意が考えられるが、後者の意は「かはゆさう」という古い語形と方言に残るだけで、もっぱら不憫なさまの意で用いられる。これは、「かわいい」の意味の中心が不憫から愛らしいの意に移行し、消失しつつあった不憫の意を「かわいそう」が担ったためである。表記も「可愛そう」から「可哀想」などと変化している。→かわゆい（可愛）

かあい‐そう‥さう【可愛そう】

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙 ( 「そう」は接尾語。「かあい」は「かわい」の変化した語 ) あわれで人の同情をさそうようなさま。気の毒なさま。ふびんなさま。かわいそう。
   1. [初出の実例]「かあひそうに・又おれほどの謡もない」(出典：雑俳・軽口頓作（1709）)

出典　精選版 日本国語大辞典