咳唾(読み)ガイダ

精選版 日本国語大辞典 「咳唾」の意味・読み・例文・類語

がい‐だ【咳唾】

  1. 〘 名詞 〙
  2. せきとつば。また、せきばらいをすること。
    1. [初出の実例]「殿上者咳唾、忽爾暁悟」(出典:権記‐寛弘八年(1011)一〇月一六日)
  3. 目上の人の言葉。お言葉。
    1. [初出の実例]「飛沈生其一眄、栄悴因其咳唾」(出典性霊集‐四(835頃)為藤大夫啓)
    2. [その他の文献]〔荘子‐漁父〕
  4. ( せきをしたときに出るつばのように ) きわめて少ないことのたとえ。
    1. [初出の実例]「咳唾之湌、万歳不得擅」(出典:三教指帰(797頃)下)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む