嘴を鳴らす（読み）クチバシヲナラス

デジタル大辞泉

嘴くちばしを鳴なら・す

１ しゃべりたてる。
２ 歯ぎしりをして悔しがる。
「女―・し…思ひ死にをさしたその恨みにと飛んでかかるを」〈浮・一代男・四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くちばし【嘴】 を 鳴(な)らす

1. ① しゃべり立てる。
2. ② 歯がみをして悔しがる。切歯(せっし)する。
   1. [初出の実例]「後の方より女口(クチ)ばしをならし、我は木挽の吉介が娘おはつが心魂也〈略〉その恨にと、飛んでかかるを」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）四)

出典　精選版 日本国語大辞典