嘴を鳴らす クチバシヲナラス

デジタル大辞泉

嘴(くちばし)を鳴ら・す

１ しゃべりたてる。
２ 歯ぎしりをして悔しがる。
「女―・し…思ひ死にをさしたその恨みにと飛んでかかるを」〈浮・一代男・四〉

出典　小学館

大辞林 第三版

くちばしをならす【嘴を鳴らす】

歯ぎしりをする。くやしがる。 「後の方より女－・し…飛んで懸かるを／浮世草子・一代男 4」

出典　三省堂