囁・私語・耳語（読み）ささやく

精選版 日本国語大辞典

ささ‐や・く【囁・私語・耳語】

〘自カ五（四）〙 (「やく」は接尾語)

① ひそひそと話す。私語する。声をしのばせる。人にこっそり言う。そっと耳打ちする。ささめく。そそやく。また、比喩的に、草木、川などが小さな音をたてる。

※平松本大鏡（１２Ｃ前）三「せめてささやくものから、てを打ちて仰ぐ」

※浮世草子・日本永代蔵（1688）二「耳たぶによらせられ、小語(ササヤキ)給ふは」

② こそこそとうわさをする。

※万葉（８Ｃ後）七・一三五六「向つ峯(を)に立てる桃の樹成らめやと人そ耳言(ささやく)汝(な)が情(こころ)ゆめ」

※太平記（１４Ｃ後）三四「今度の軍如何様にも墓々しからじと私語(ササヤ)く人も多かりけり」

[補注]「ささ」は擬声語で、「ささめく」が音が聞こえることに主意があるのに対して、「ささやく」は話し合う行為に主意がある。

出典　精選版 日本国語大辞典