堪ない（読み）たまらない

精選版 日本国語大辞典

たまら【堪】=ない［=ぬ］

1. ① 我慢できない。こらえられない。やりきれない。たえがたい。
   1. [初出の実例]「滝口、たまらぬ男にて、首を取るか取らるるか」(出典：曾我物語（南北朝頃）一)
   2. 「お負に三宝に帰依してゐると来るから、溜まらない」(出典：独身（1910）〈森鴎外〉四)
2. ② こらえられないほど程度がはなはだしい。好・悪、善・悪などともにいう。形容詞などの連用形に「て」の付いた形に添えて用いる場合には、「ひどく…である」という感情をあらわす。じっとしていられない。
   1. [初出の実例]「Tamaranu(タマラヌ) ヨイ、または、ワルイ ヒトデ ゴザル」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   2. 「已に其以前に知られて居たさうだからたまらない。忽地ジ_ヱイラシイを興し来って」(出典：当世書生気質（1885‐86）〈坪内逍遙〉一〇)

出典　精選版 日本国語大辞典