己やれ（読み）オノレヤレ

デジタル大辞泉

おのれ‐やれ【己やれ】

［感］期するところがあって発する語。えい。なにくそ。おどれやれ。
「女なりとも、―、一太刀なりとも恨みん」〈伎・四谷怪談〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おのれ【己】 やれ

1. そのままには捨てておかないという意味で、自ら発奮して強い決心を表わして発することば。なにくそ。
   1. [初出の実例]「をのれやれ、一度は狩野の元信が内儀といはれふいはれふと、四年が間の気の張り弓はったりと弦(つる)切れて」(出典：浄瑠璃・傾城反魂香（1708頃）中)

おどれ【己】 やれ

1. 「おのれ（己）やれ」の変化した語。
   1. [初出の実例]「おどれやれ、やや独り喜んで、此方(こなた)には負けまい物と、今迄は我を張ったが」(出典：浄瑠璃・三荘太夫五人嬢（1727）四)

出典　精選版 日本国語大辞典