帆待（読み）ほまち

改訂新版　世界大百科事典

帆待 (ほまち)

買積船の船員給与に充てられた，船員の自分荷物や，船員がひそかに積み込んだ自分荷物，臨時の私的収入，余得・役得的収入をいう。ほまち田を指す〈外持〉が転化した〈ほまち〉〈まつぼり〉と同様の意味をもつが，北前船の船員は自分荷物をハマチといい，帆待（風待）港で売って臨時の収入とした。ハマチは水産物ハマツトの転訛とみられるが，これが航海用語の帆待と混同されたものであろう。
執筆者：金指 正三

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」