徒比べ（読み）アダクラベ

デジタル大辞泉

あだ‐くらべ【^▽徒比べ／^▽徒^▽競べ】

１ 男女が互いに、相手を浮気だと言い合うこと。
「―かたみにしける男女の」〈伊勢・五〇〉
２ はかなさを競い合うこと。
「―とや月の夜の雨、花盛りの風」〈浮・男色大鑑・四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あだ‐くらべ【徒比・徒競】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 互いに相手を浮気だと言い合うこと。
   1. [初出の実例]「あだくらべかたみにしけるをとこ女の、忍びありきしけることなるべし」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）五〇)
3. ② 互いにはかない事をくらべ合うこと。
   1. [初出の実例]「化競(アダクラベ)とや月のよの雨、花盛(さかり)の風」(出典：浮世草子・男色大鑑（1687）四)

出典　精選版 日本国語大辞典