忍音（読み）しのびね

精選版 日本国語大辞典

しのび‐ね【忍音】

1. 〘 名詞 〙
2. ① あたりをはばかるようなひそひそ声。しのび声。小声。
   1. [初出の実例]「忍音(シノビネ)に念仏申」(出典：源平盛衰記（１４Ｃ前）三一)
3. ② しのび泣きの声。人知れずもらす泣き声。
   1. [初出の実例]「しのひねにまた忍ひねの重なりてひるまなくなく袖朽ぬべし」(出典：海人手子良集（970頃）)
4. ③ 四月頃に聞くホトトギスの初音(はつね)。声をひそめた鳴き声で、本格的に鳴く前のもの。また、ウグイスなどにもいう。
   1. [初出の実例]「郭公待ちつる宵のしのび音はまどろまねども驚かれけり」(出典：落窪物語（１０Ｃ後）三)

出典　精選版 日本国語大辞典