志合えば胡越も昆弟たり（読み）ココロザシアエバコエツモコンテイタリ

デジタル大辞泉

志こころざし合あえば胡越こえつも昆弟こんていたり

《「漢書」鄒陽伝から。志が合えば、北方の胡の者と南方の越の者とでも兄弟同様になれる意》志が一致すれば、他人どうしでも兄弟のように親しくなれる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こころざし【志】 合(あ)えば胡越(こえつ)も昆弟(こんてい)たり

(「漢書‐鄒陽伝」の「意合則胡越為_二兄弟_一、由余子臧是矣、不_レ合則骨肉為_二讎敵_一、朱象管蔡是矣」による。こころざしが合えば、北方の胡の者も南方の越の者と兄弟のようになれるの意から) 志が一致すれば遠くの人とも兄弟のように親しくなれる。志が合えば他人同士でも兄弟のように親しくなれる。

※十訓抄（1252）六「弟ながら連枝の眤をわすれてはかり失はんとしけるこそ、志かなふ時は胡越も昆弟たり、志合はざる時は骨肉も讎敵たりといへる」

出典　精選版 日本国語大辞典