恐れ入谷の鬼子母神（読み）オソレイリヤノキシモジン

デジタル大辞泉

恐おそれ入谷いりやの鬼子母神きしもじん

《「恐れ入りやした」の「いりや」を地名の「入谷」に掛け、同地にある「鬼子母神」と続けたもの》「恐れ入りました」をしゃれていう語。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

恐れ入谷の鬼子母神

「恐れ入る」の「入る」を地名の「入谷」にかけ、同地の鬼子母神につづけた軽口。

[使用例] なんのお前様、唐人の化けの皮を一目で引ん剥いだ、御眼力、お若えが恐れ入谷の鬼子母神［林不忘＊大岡政談｜1930］

[解説] この鬼子母神は東京入谷真源寺を指します。「恐れ入りました」ということですが、軽妙にしゃれることによって、おどけや皮肉など、さまざまなニュアンスが生じます。「恐れ入谷」と略すこともあります。

出典　ことわざを知る辞典