手切れ話(読み)テギレバナシ

精選版 日本国語大辞典 「手切れ話」の意味・読み・例文・類語

てぎれ‐ばなし【手切話】

  1. 〘 名詞 〙 当事者双方の関係交渉を断つための話し合い。特に男女の関係を断つための相談
    1. [初出の実例]「手切話(テギレバナシ)も持込むほどに愛憎(あいそ)を尽された男の許へは、最早や寄り着かれるものでも無い」(出典恋慕ながし(1898)〈小栗風葉〉三〇)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む