手打ち手打ちあわわ(読み)チョウチチョウチアワワ

デジタル大辞泉 「手打ち手打ちあわわ」の意味・読み・例文・類語

ちょうちちょうち‐あわわ〔てうちてうち‐〕【打ち打ちあわわ】

[連語]幼児をあやすときのしぐさの一。「ちょうちちょうち」に続けて、その手を口に当てながら「あわわ」と言う。ちょちちょちあわわ

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「手打ち手打ちあわわ」の意味・読み・例文・類語

ちょうちちょうち【手打手打】 あわわ

  1. 幼児をあやすことばで、「ちょうちちょうち」に続けて、まるくあけた自分の口を手のひらでたたくようにして「あわわ」ということ。そのあと、「かいぐりかいぐり、とっとのめ。おつむてんてん」などと続ける。ちょちちょちあわわ。
    1. [初出の実例]「寵愛ことに浅からず、ちゃうちちゃうちあわわ、かぶりかぶりしほの目」(出典:歌謡・松の落葉(1710)三)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む