打ち撓う（読み）うちしなう

精選版 日本国語大辞典

うち‐しな・う‥しなふ【打撓】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 ハ行四段活用 〙 ( 「うち」は接頭語 )
   1. ① 物が弾力性をもって曲がる。
   2. ② （女性などが）しなやかな姿態を示す。なよなよとした様子をする。
      1. [初出の実例]「人皆の かく迷(まと)へれば 容艷(うちしなひ)よりてそ妹は たはれてありける」(出典：万葉集（８Ｃ後）九・一七三八)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ( 「うち」は接頭語 ) 相手を従わせる。平定する。
   1. [初出の実例]「高麗国うちしなへて上洛の時」(出典：古今著聞集（1254）九)

打ち撓うの補助注記

[ 一 ]②の「万葉集」の例の「容艷」は、「かほよきに」と訓む説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典