打ち麻やし（読み）ウチソヤシ

デジタル大辞泉

うちそ‐やし【打ち^▽麻やし】

［枕］《「やし」は間投助詞》麻をを績うむ意から「をうみ」の略の「をみ」にかかる。
「―麻績をみの子ら」〈万・三七九一〉
[補説]用例の原表記「打十八為」を「うつそやし」と読む説もある。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うちそ‐や‐し【打麻し】

1. 枕 ( 「や」「し」は、ともに詠嘆の意を表わす助詞 ) 打麻(うちそ)を「績(う)む」ところから、「うむ」と類音の「をみ（麻績）」にかかる。
   1. [初出の実例]「打十八為(うちそやし) 麻績(をみ)の子ら あり衣の 宝の子らが 打つ栲(たへ)は」(出典：万葉集（８Ｃ後）一六・三七九一)

打ち麻やしの補助注記

用例の「打十八為」を「うつそやし」と訓む説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典