新訳華厳経音義私記（読み）しんやくけごんきょうおんぎしき

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

新訳華厳経音義私記
しんやくけごんきょうおんぎしき

著者未詳。2巻。奈良時代末の成立とみられる。新訳である『八十巻華厳経』についての音義の私記の意で，古くは『八十巻華厳経音義』などともいわれた。万葉がなでつけられた和訓は，上代特殊仮名遣の区別を保っており，また上代特有語彙とみられるものを多く含むなど，奈良時代の国語資料となる。字音注は漢字音研究の資料となる。本書には中国で制定された則天文字もみることができる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典