有難迷惑（読み）アリガタメイワク

デジタル大辞泉

ありがた‐めいわく【有（り）難迷惑】

［名・形動］人の親切や好意が、それを受ける人にとっては、かえって迷惑となること。また、そのさま。「有り難迷惑な話」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ありがた‐めいわく【有難迷惑】

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 ) 表面はありがたいように見えるが、実際は迷惑であること。人の親切や好意がかえって迷惑に感じられること。
   1. [初出の実例]「筑紫へ配流の砌(みぎり)は、無実の罪を免れたいと願ひしが、今では有がた迷惑」(出典：滑稽本・古朽木（1780）一)

出典　精選版 日本国語大辞典