枕が上がらない（読み）マクラガアガラナイ

デジタル大辞泉

枕まくらが上あがら◦ない

病気が治らず床から起き上がれない。「倒れてから半年たっても―◦ない」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まくら【枕】 が 上(あ)がらない

1. 病気が治らないで寝たままである。寝床から起き上がることができない。
   1. [初出の実例]「を茶湯がわきましたが、を枕(マクラ)はあがらぬか」(出典：咄本・山岸文庫本昨日は今日の物語（1614‐24頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典