柴田天馬（読み）シバタ テンマ

20世紀日本人名事典

柴田 天馬
シバタ テンマ

明治〜昭和期の中国文学者

生年

明治5年10月3日(1872年)

没年

昭和38(1963)年2月9日

出生地

鹿児島県

本名

柴田 一郎

学歴〔年〕

東京法学院卒業

主な受賞名〔年〕

毎日出版文化賞〔昭和28年〕

経歴

明治38年中国に渡り、安東新聞、満鉄などに勤務。この間「聊斎志異」に傾倒、43年より翻訳の形で雑誌に発表しはじめ、大正8年に選訳を刊行、昭和8年には全訳の第1巻を出したが発禁となる。22年帰国。大仏次郎に励まされて「聊斎志異」全10冊(26〜27年)を完訳、これにより28年の毎日出版文化賞を受賞した。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

柴田天馬 しばた-てんま

1872－1963　明治-昭和時代の中国文学者。
明治5年10月3日生まれ。柴田圭三の子。明治38年満州(中国東北部)にわたり,安東新聞社,満鉄勤務をへて,満州経済時報社長。中国清(しん)代の怪異小説集「聊斎志異(りょうさいしい)」の翻訳をこころざし,昭和8年第1巻を出版,27年全訳10巻を刊行した。昭和38年2月9日死去。90歳。鹿児島県出身。東京法学院(現中央大)卒。本名は一郎。

出典　講談社