桐油合羽（読み）とうゆガッパ

精選版 日本国語大辞典

とうゆ‐ガッパ【桐油合羽】

1. 〘 名詞 〙 ( カッパは[ポルトガル語] capa ) 桐油紙製の雨合羽。人足などが用いたもの。桐油。
   1. [初出の実例]「うちつれてゆきて見れば、とうゆがっぱの看板なり」(出典：咄本・鹿の巻筆（1686）四)

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の桐油合羽の言及

【油紙】より

…桐油（とうゆ）紙ともいい，西の内紙，美濃紙など厚手の純日本紙に，まずカキ渋を塗って乾燥し，その上に桐油または荏油（えのあぶら）を何回も塗って乾燥したじょうぶな防水紙。これを表にして裏に薄布を合わせた防水衣を桐油合羽（とうゆがつぱ）と名づけて古くから外出着に用い，ただ厚紙のみのものは油単（ゆたん）と呼ばれて荷物の雨覆いに用い，雨傘には必ず用いられた。また雨よけの障子に張って油障子と呼び，現に歌舞伎の舞台に見る《吉例寿曾我》対面場のしとみ障子，《鬼一法眼三略巻》菊畑の花壇の覆いなどがそれである。…

【合羽】より

…寒さや雨雪を防ぐために衣服の上に着用する外衣。語源はポルトガル語のカパcapaで，16世紀後半，日本に来航したポルトガル人やスペイン人などが着ていた〈袖もなくすそ広きもの〉(《四季草》)にちなむ。織田信長，豊臣秀吉，足利義昭など当時の支配者たちは早速これをまねて，西洋から献上された最高級羊毛布地の〈猩々緋（しようじようひ）〉(赤紫色)で同形のものを作らせ，カッハ，カハン，カッパなどと称して身辺に置き，権威の象徴とした。…

※「桐油合羽」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」