梨花一枝、春、雨を帯ぶ（読み）りかいっし、はる、あめをおぶ

故事成語を知る辞典

梨花一枝、春、雨を帯ぶ

美しい女性が悩み悲しむ姿のたとえ。

[使用例] いたましく打ちしおれたような玉たま藻ものすがたが、兼輔の眼には更に一段のあでやかさを加えたようにも見られた。彼が好んで口ずさむ白楽天の長ちょう恨ごん歌かの「梨花一枝春帯雨（りかいっしはるあめをおぶ）」というのは、まさしくこの趣であろうとも思われた［岡本綺堂＊玉藻の前｜1918］

[由来] 八～九世紀の中国の詩人、白はく居きょ易い（雅号は楽天）の「長恨歌」の一節から。死んで仙界に昇った絶世の美女、楊貴妃が、まだ地上界にいる玄宗皇帝のことを思って悩み悲しむようすを、「玉ぎょく容よう寂せき寞ばくとして涙闌らん干かん、梨花一枝、春、雨を帯ぶ（宝石のように美しくさみしげな顔に、涙が流れ落ちているそのようすは、一枝の梨の花が、春雨にぬれているようだ）」と表現しています。

出典　故事成語を知る辞典