様に依りて葫蘆を描く（読み）ようによりてころをえがく

故事成語を知る辞典

様に依りて葫蘆を描く

形式や先例をまねるだけで、独創性がまったくないことのたとえ。

[使用例] 類想の模型には尽くる期ときあり。後れて出いずる美術家は様に依りて胡蘆を画えがくことを免れず［森鷗外＊柵草紙の山房論文｜1891～92］

[由来] 「東とう軒けん筆ひつ録ろく―一」に載っている話から。一〇世紀、北ほく宋そう王朝の時代の中国に、皇帝のために文書を起草する仕事をしていた、陶とう穀こくという文人がいました。彼は、もっと高い地位に就くことを望み、仲間に運動をさせました。しかし、皇帝は笑って、「彼が得意な文書の作成など、昔の文書のことばを入れ替えるだけの作業だ。『様に依りて葫蘆を画えがく（パターンに従ってひょうたんの絵を描く）』ようなものではないか」と言い、取り合ってくれなかったということです。なお、「葫蘆」とは、ひょうたんのことです。

出典　故事成語を知る辞典