横番を切る（読み）よこばんをきる

精選版 日本国語大辞典

よこばん【横番】 を 切(き)る

1. ① 他の人の掘る鉱脈で、脇へそれた横番を掘る。また、他人の鉱山を盗掘する。
   1. [初出の実例]「他人の入りて堀る山筋をこなたより切とるを横番きるといふ」(出典：評判記・色道大鏡（1678）一)
2. ② 他人の揚げた遊女と密会する。また、他人の女房などと通じる。横鬢切る。
   1. [初出の実例]「りとくをかんがうる男には、よこばんをきらすること、何よりのぬらしなり」(出典：評判記・吉原すずめ（1667）下)

出典　精選版 日本国語大辞典