氏無くして玉の輿（読み）ウジナクシテタマノコシ

デジタル大辞泉

氏うじ無なくして玉たまの輿こし

女性は家柄がよくなくても、器量次第で富貴の人の愛を得て高い地位に上れるということ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うじ【氏】 無(な)くして玉(たま)の輿(こし)

1. 女性は家柄や育ちが卑しくても、容貌次第で貴人の愛を得て、地位を得ることができることをたとえていう。女は氏無くて玉の輿。
   1. [初出の実例]「それ、にょ人と申するは、うしなふて、たまのこしにのるとは、ここのたとへを申なり」(出典：説経節・をくり（御物絵巻）（１７Ｃ中）一五)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

氏無くして玉の輿

女性は家柄がよくなくても、器量しだいで貴人の愛を得て、りっぱな地位を得ることができる。女性が結婚によって富貴な身分になることのたとえ。

[解説] 「無くして」は「のうて」ともいいます。「玉の輿」は、貴人の乗る美しい輿。

出典　ことわざを知る辞典