河豚は食いたし命は惜しし（読み）フグハクイタシイノチハオシシ

デジタル大辞泉

河豚ふぐは食くいたし命いのちは惜おしし

美味なフグは食いたいが、その毒にあたって死ぬのはいやだ。ある行為に危険が伴っているのを恐れ、たやすく踏みきれないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ふぐ【河豚】 は 食(く)いたし命(いのち)は惜(お)しし

美味な河豚は食いたいが、毒にあたるのが恐ろしい。転じて、快楽を得たいのは山々だが、後のたたりを思うと手が出ない意。

※洒落本・仕懸文庫（1791）跋「不如(しかず)美味を知り毒をしって恐慎(をそれつつしまん)には河豚(フグ)はくひたし命(イノチ)は惜(ヲシ)しとは、豈此境を悟したる、君子の言といはんや」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

河豚は食いたし命は惜しし

おいしいフグは食べたいが、毒にあたって命を落としてはたまらない。転じて、快楽を味わいたいのは山々だが、後のたたりが怖くて手が出せないことのたとえ。

[使用例] 「河豚は食いたし命は惜しし」と諺にある通り、美味いのも事実だが危険なのも事実だ［本山荻舟＊飲食系図｜1948］

出典　ことわざを知る辞典