泣く子も目を開け（読み）ナクコモメヲアケ

デジタル大辞泉

泣なく子こも目めを開あけ

泣いている子でも、目をあけて周囲の状況を見る。いくら思慮分別のない者でも、少しは時と場合とを考えて振る舞うものだ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なく【泣】 子(こ)も目(め)を=開(あ)け［=見(み)る・=見(み)よ］

1. 泣きわめいている子どもでも、目を見開いて、少しは周囲の状況を見て泣くように、思慮分別の無いものでも、すこしは時と場合を考えてふるまうものだ。
   1. [初出の実例]「時もとき、折も折、なく子も目をあけ、花も何も此身のありてこそと振切」(出典：浮世草子・御前義経記（1700）二)

出典　精選版 日本国語大辞典