渡の島（読み）わたりのしま

精選版 日本国語大辞典

わたり【渡】 の 島(しま)

1. 海を渡った辺境の意。大和朝廷の領土の北進にともない、北へ移ったとする説と、現在の渡島(おしま)すなわち北海道南部のこととする説とがある。
   1. [初出の実例]「越(こし)の度嶋(ワタリノシマ)の蝦夷(えひす)伊奈理武志(いなりむし)と粛慎(みしはせ)の志良守(しらす)叡草(えさう)とに、錦の袍袴・緋紺(はなた)の絁・𨨞(をの)等を賜ふ」(出典：日本書紀（720）持統一〇年三月（北野本南北朝期訓）)

出典　精選版 日本国語大辞典