火宅の車（読み）かたくのくるま

精選版 日本国語大辞典

かたく【火宅】 の=車(くるま)［=車舟(くるまぶね)］

1. 「法華経‐譬喩品」に説くたとえ。火災の起こった家の中で、知らないで遊んでいる子供を救うために、父親が門外に羊車、鹿車、牛車があるといって救い出したという。この世の迷いをのがれるための仏の教えをさす。火宅の出車(しゅっしゃ)。
   1. [初出の実例]「なみだの海を是非なく帰る浪の是ぞ火宅の車舟うしまどにあがり」(出典：浮世草子・俗つれづれ（1695）二)

出典　精選版 日本国語大辞典