然様・左様（読み）さよう

精選版 日本国語大辞典

さ‐よう ‥ヤウ【然様・左様】

[1] 〘形動〙 先行する事柄をそのようなものと指定し、また、当然そうあるべきである、それがその場にふさわしいなどと肯定していう語。そのとおり。そのよう。

※伊勢物語（１０Ｃ前）一五「あやしうさやうにてあるべき女ともあらず見えければ」

※浮世草子・好色一代女（1686）一「いやいや欲斗(ばかり)にして女郎の左様(サヤウ)にはせぬ物、是は見捨難し」

[2] 〘感動〙 相手の言ったことを肯定したり、自分の思い出したことにそうだとうなずいて、話をはじめたりするときに用いる。

※滑稽本・浮世風呂（1809‐13）三「さやうさやう、まアさう極て置ませう」

[語誌]「よう」は「様」で、様子や状態・方法・事情などの意を表わす普通名詞として日常語化し、次いで形式名詞や「さ（然）」「いか（如何）」「か（斯）」などの副詞が前に付いてある状態にあることを表わす接尾語として用いられるようになり、その結果として「さよう」「いかよう」「かよう」等が生じたと考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典