焼き太刀を（読み）ヤキタチヲ

デジタル大辞泉

やきたち‐を【焼き太^‐刀を】

［枕］焼き鍛えた太刀は鋭い意から、「利とし」と同音をもつ地名「砺波となみ」にかかる。一説に、太刀を研ぐ意からともいう。
「―砺波の関に」〈万・四〇八五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やきたち‐を【焼太刀を】

1. 枕 ( 「を」は間投助詞 ) 刀の鋭い意で、「利(と)し」と同音を含む地名「礪波(となみ)」にかかる。一説に「を」は格助詞で、刀を研ぐ意からかかるとも。
   1. [初出の実例]「夜伎多知乎(ヤキタチヲ)礪波の関に明日よりは守部やりそへ君を留めむ」(出典：万葉集（８Ｃ後）一八・四〇八五)

出典　精選版 日本国語大辞典