生ての名聞死しての訴え（読み）いきてのみょうもんししてのうったえ

精選版 日本国語大辞典

いき【生】 て の=名聞(みょうもん)［=望(のぞ)み］死(し)しての=訴(うった)え［=満足(まんぞく)］

1. ( この世では名誉であり、あの世へ行った時は地獄の閻魔(えんま)に晴れの報告ができるの意から ) 自分にとって光栄である、名誉であることにいう。⇔生きての恨み死しての嘆き。
   1. [初出の実例]「あら忝なの御情や。いきてのめうもん、ししてのうったへ、何事かこれに勝らん」(出典：仮名草子・竹斎（1621‐23）上)

出典　精選版 日本国語大辞典