生憎し（読み）ナマニクシ

デジタル大辞泉

なま‐にく・し【生憎し】

［形ク］どことなく憎らしい。少しもかわいげがない。
「いとつつみなく、もの馴れたるも―・きものから」〈源・橋姫〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あや‐にく・し【生憎】

1. 〘 形容詞ク活用 〙 ( 「あやにく（生憎）」を形容詞に活用させたもの ) 思うようにならないでぐあいが悪い。
   1. [初出の実例]「『さもあやにくきめを見るかな』と、をかしき声してよみかけておはしぬ」(出典：宇津保物語（970‐999頃）楼上下)
   2. 「腰簑に脛あや憎し蜑乙女」(出典：俳諧・若みどり（1691）)

なま‐にく・し【生憎】

1. 〘 形容詞ク活用 〙 ( 「なま」は接頭語 ) いやに憎い。なんだかうとましい。少しもかわいげがない。
   1. [初出の実例]「かやうに夜ふかし給ふもなまにくくて」(出典：源氏物語（1001‐14頃）横笛)

出典　精選版 日本国語大辞典