町女房（読み）マチニョウボウ

デジタル大辞泉

まち‐にょうぼう〔‐ニヨウバウ〕【町女房】

町家の女性。町方の女性。素人しろうと女。
「気のつくこと、―はまたあるまじき粋すいさまなり」〈浮・五人女・一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まち‐にょうぼう‥ニョウバウ【町女房】

1. 〘 名詞 〙 遊女に対して、町家の女をいう。
   1. [初出の実例]「町女房(マチニョウボウ)にはまさりけれど、傾国にくらべ見れば、又遙にその品をとれり」(出典：評判記・色道大鏡（1678）一四)

出典　精選版 日本国語大辞典