番手桶（読み）ばんておけ

精選版 日本国語大辞典

ばん‐ておけ‥てをけ【番手桶】

1. 〘 名詞 〙 ( 「ばんでおけ」とも )
2. ① 雑巾(ぞうきん)がけなどに用いる粗製の手桶。武家では、防火用を兼ねて飾り手桶とした。
   1. [初出の実例]「番手桶月や夜毎の十二灯」(出典：雑俳・柳陰（1752）)
3. ② 見付番が使う、打水用の手桶。
   1. [初出の実例]「空蝉と成炎天の番手桶」(出典：俳諧・野の錦（1767）)

出典　精選版 日本国語大辞典