異女（読み）コトオンナ

デジタル大辞泉

こと‐おんな〔‐をんな〕【異女】

ほかの女。妻以外の情人である女。他あだし女。
「―に思ひつきて、思ひ出でずなり侍りにけり」〈後拾遺・雑中・詞書〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こと‐おんな‥をんな【異女】

1. 〘 名詞 〙 他の女。別の女。また、妻など定まった女以外の女。あだし女。ことづま。
   1. [初出の実例]「おなじ宮に、ことをんな」(出典：大和物語（947‐957頃）一〇七)
   2. 「男ことおんなありて、思ひくたびれて」(出典：仮名草子・仁勢物語（1639‐40頃）上)

出典　精選版 日本国語大辞典