目病み女に風邪ひき男（読み）めやみおんなにかぜひきおとこ

ことわざを知る辞典

目病み女に風邪ひき男

目をわずらっている女は、その潤んだ目つきが男心をそそり、風邪をひいている男は、鼻にかかった風邪声が女心をくすぐる。

[使用例] もっとも日本的美学というのはけなげなところがあって、江戸時代、カッコのいいものとして、「目病み女に風邪ひき男」などといわれた。眼病の女は眼帯に紅の布を当てたりして色っぽく、また風邪ひき男は江戸紫のちりめんの鉢巻のはしを長く垂らして［司馬遼太郎＊風塵抄｜1991］

[解説] いかにも江戸好みのことわざで、当時は、目病み女なら眼帯の紅も布み、風邪引き男は江戸紫の鉢巻と道具立てもそろっていました。男女とも病人を挙げたのは、色恋も流行り病の一種という皮肉な見方も感じさせます。

出典　ことわざを知る辞典