直訳的（読み）ちょくやくてき

精選版日本国語大辞典「直訳的」の意味・読み・例文・類語

〘形容動詞ナリ活用〙 外国語をその字句・語法に忠実に翻訳するさま。転じて、文章の生硬なさま。ぎくしゃくしたさま。
1. [初出の実例]「漢語を借り来り佶屈なる直訳的句法をさへ用ゐたりしも」(出典：俳人蕪村（1897）〈正岡子規〉複雑的美)

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...