真っ平御免（読み）マッピラゴメン

デジタル大辞泉

まっぴら‐ごめん【真っ平御免】

［連語］
１ 全くいやであること。まっぴら。「お説教は真っ平御免だ」
２ 許しを請うときの言葉。
「何卒どうぞ―なすって、向後屹きっと気を着けまする」〈鏡花・夜行巡査〉
３ 人を訪ねたり辞去したりするときのあいさつの言葉。
「もし、―ねえ」〈滑・七偏人・五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まっぴら‐ごめん【真平御免】

1. [ 1 ] 〘 形容動詞ナリ活用 〙
   1. ① 平身低頭して謝るさま。
      1. [初出の実例]「只今のうたひは、某がうたはせたでは御ざらぬ、まっひら御めんなれ」(出典：虎明本狂言・二千石（室町末‐近世初）)
   2. ② 全くいやである、拒否したいなどの気持の強いさま。
      1. [初出の実例]「まっぴら御めんと逃げ出るを」(出典：浄瑠璃・用明天皇職人鑑（1705）職人尽し)
2. [ 2 ] 〘 感動詞 〙 江戸時代、職人、火消し、博打打ちなどが人を訪ねた時や、人の前を通る時の挨拶として用いる語。
   1. [初出の実例]「モシ真平(マッピラ)御めんねヱ。〈略〉仕事をして居る形(なり)でめへりやしたト言ば」(出典：滑稽本・七偏人（1857‐63）五)

出典　精選版 日本国語大辞典