矢張(やはり)とは？意味や使い方

精選版日本国語大辞典「矢張」の意味・読み・例文・類語

〘副〙 (「やわら」「やおら」などと同源の語か。「矢張」は後世のあて字。「やわり」の時代も)

① 動かさないで、そのままにしておくさま、静かにじっとしているさまを表わす語。やほり。やっぱり。

※百丈清規抄（1462）五「面をばやはり置いて手をあちこちするは悪いぞ」

② 事態・状況が変化していないさま、同じであるさまを表わす語。依然として。やっぱり。

※虎寛本狂言・膏薬煉（室町末‐近世初）「『扨どこに付て吸はするぞ』『やはり〈略〉拇のはらに付て吸はせう』」

③ 予期した通りの事態であるさま、順当な事態であるさまを表わす語。やっぱり。

※尋常小学読本（1887）〈文部省〉四「京都の蛙も『大坂も矢張り京都と同じことだ』と云ひて」

④ さまざまに考えられても、または、さまざまな経過を経ても、結局は、同じ結果、同じ事態に終結することを認める気持を表わす語。やっぱり。

※箚録（1706）「余録と云へば、本録まだある様に聞へる。やはり箚録と云が穏かでよいぞ」

※尋常小学読本（1887）〈文部省〉七「空気には、おもみ無きやうに思はるれど、矢張りおもみあるものにて、空気より軽き物を浮ばする力あり」

〘副〙 (「やはり」の変化したもの)

※史記抄（1477）一四「言は一定死なうと知たらば、やっぱりをいて、やがて、未病先に売てとらうすものをなり」

② ＝やはり（矢張）②〔かた言（1650）〕

※咄本・無事志有意（1798）畳算「ことわりの文をやっても、やっぱり呼ぶゆへ、とらまへてやろふと」

※俳諧・翁草（1696）「塩物に咽かはかする花ざかり〈乙州〉奈良はやっぱり八重桜かな〈沾圃〉」

※雑俳・柳多留‐二一（1786）「やっばり梅といふそうで公家てれる」

〘副〙「やっぱり（矢張）」の変化した語。〔かた言（1650）〕

※洒落本・深川手習草紙（1785）下「是でもやっはし懲ねへのさ」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報