私等ん（読み）わっちらん

精選版 日本国語大辞典

わっちら‐ん【私等ん】

1. ( 「わっちらの」の変化した語 )
2. [ 1 ] 〘 連語 〙 わたしらの。わたしたちの。
   1. [初出の実例]「私(ワッチ)らん近所に居た法印」(出典：滑稽本・八笑人（1820‐49）五)
3. [ 2 ] 〘 名詞 〙 江戸吉原、特に江戸町の松葉屋で、姉女郎をさしていった語。おいらん。
   1. [初出の実例]「松ばやじゃあ、あね女郎の事をわっちらんといふね」(出典：洒落本・通言総籬（1787）一)

出典　精選版 日本国語大辞典