種性(読み)シュショウ

デジタル大辞泉 「種性」の意味・読み・例文・類語

しゅ‐しょう〔‐シヤウ〕【種性】

仏語。修行する人の素質。悟りを開く種となる素質。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「種性」の意味・読み・例文・類語

しゅ‐しょう‥シャウ【種性】

  1. 〘 名詞 〙 ( 「しゅじょう」とも。[梵語] gotra の訳語 ) 仏語。仏または声聞・縁覚・菩薩の三乗それぞれの悟りを開く種となる本来性質、または素質。転じて、一般に、生まれつき。〔守護国界章(818)〕
    1. [初出の実例]「善友を求むといへども、邪見の者にあへば、未だ正悟を得ず、是れを則ち名けて外道の種性とす」(出典:塩山和泥合水集(1386))

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む