稲荷の鳥居を越える（読み）いなりのとりいをこえる

精選版 日本国語大辞典

いなり【稲荷】 の 鳥居(とりい)を越(こ)える

1. ① ( 狐は稲荷の鳥居を多く越すほど格が上がるという俗説から ) 狐が年功を経るの意から、年功を経る。長年経験をつむ。
   1. [初出の実例]「稲荷のとりゐこへたれば、神の位そなはって」(出典：浄瑠璃・相模入道千疋犬（1714）四)
2. ② 年をとってずるくなり人をよくだますことのたとえ。
   1. [初出の実例]「稲荷の鳥井を宙返りして越たやうな、背中のはげたかワイワイツンツクもあり」(出典：洒落本・秘事真告（1757頃）塩町東辺)

出典　精選版 日本国語大辞典