笠の台が飛ぶ（読み）かさのだいがとぶ

精選版 日本国語大辞典

かさ【笠】 の 台(だい)が飛(と)ぶ

打ち首になる。死刑になる。

※浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）座摩社「お前此銀取ると笠の台が飛ぞへ」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

笠かさの台だいが飛と・ぶ

首を斬られる。打ち首になる。
「お前この銀取ると―・ぶぞえ」〈浄・歌祭文〉
[類語]首を切る・首を刎はねる・首が飛ぶ・笠の台の生き別れ・身首処ところを異ことにする・首足処を異にす

出典　小学館